En resumen
Este glosario explica más de 80 términos de oncología y radioterapia en lenguaje claro. Su objetivo es ayudar a pacientes y familiares a entender documentos médicos, preparar preguntas y distinguir información educativa de una valoración individual.
Puntos clave para pacientes
- Las definiciones son educativas y no reemplazan la interpretación de tu médico.
- Los términos ayudan a leer estudios y reportes con más claridad.
- El glosario evita prometer resultados o dar indicaciones personalizadas.
- Incluye conceptos de radioterapia, diagnóstico, tratamientos y pacientes foráneos.
Términos principales
A
- Acompañante
- Persona que apoya al paciente durante consulta o tratamiento.
- Aviso médico
- Texto que aclara límites de la información educativa del sitio.
B
- Braquiterapia
- Modalidad en la que una fuente de radiación se coloca dentro o cerca del área a tratar.
- Biopsia
- Procedimiento para obtener tejido y analizarlo al microscopio.
C
- Cirugía oncológica
- Área que trata ciertos tumores mediante procedimientos quirúrgicos cuando están indicados.
- Cáncer
- Grupo de enfermedades en las que células anormales crecen y pueden invadir tejidos.
- Consentimiento informado
- Proceso donde se explican beneficios, riesgos y alternativas antes de aceptar un procedimiento.
- Cansancio relacionado con tratamiento
- Sensación de fatiga que algunos pacientes presentan durante o después de tratamiento.
- Control local
- Objetivo de controlar enfermedad en una zona específica.
- Control regional
- Objetivo de controlar enfermedad en áreas cercanas, como ganglios regionales.
- Calidad de vida
- Conjunto de aspectos físicos, emocionales y sociales que influyen en bienestar.
- Cuidados paliativos
- Atención enfocada en aliviar síntomas y apoyar al paciente y familia.
- Cáncer de mama
- Cáncer originado en tejido mamario; algunos casos pueden requerir radioterapia.
- Cáncer de próstata
- Cáncer de la glándula prostática; la radioterapia puede considerarse en ciertos escenarios.
- Cáncer cervicouterino
- Cáncer del cuello uterino; en ciertos casos puede requerir radioterapia y braquiterapia.
- Cáncer de pulmón
- Cáncer originado en pulmón; la radioterapia puede tener diferentes objetivos según etapa.
- Cáncer de recto
- Tumor del recto; puede requerir tratamiento combinado en algunos casos.
- Cabeza y cuello
- Grupo de cánceres de boca, garganta, laringe y zonas relacionadas.
- Criterios editoriales
- Reglas internas para redactar contenido propio, prudente y responsable.
- Candidato a radioterapia
- Paciente que, tras valoración, podría beneficiarse de radioterapia según criterios médicos.
- Contraindicación
- Situación donde un tratamiento puede no ser adecuado o requiere cautela.
- Calendario de tratamiento
- Organización de fechas y horarios de sesiones o consultas.
D
- Dosis
- Cantidad de radiación indicada en un plan. Debe definirse individualmente.
- Dolor oncológico
- Dolor relacionado con cáncer o sus tratamientos que requiere evaluación médica.
E
- Electrones
- Partículas usadas en ciertos tratamientos superficiales o de poca profundidad.
- Etapa clínica
- Clasificación que describe extensión de la enfermedad con base en estudios y criterios médicos.
- Expediente clínico
- Conjunto de documentos médicos del paciente.
- Efecto secundario
- Respuesta no deseada que puede aparecer por un tratamiento.
- Equipo multidisciplinario
- Grupo de especialistas que coordinan decisiones para el paciente.
F
- Fraccionamiento
- Forma en que la dosis total se divide en varias sesiones o fracciones.
- Fotones
- Tipo de radiación usado en muchas técnicas de radioterapia externa.
G
- Ganglio linfático
- Estructura del sistema linfático que puede participar en la diseminación de ciertos cánceres.
- Grado tumoral
- Descripción de qué tan anormales se ven las células al microscopio.
H
- Hormonoterapia
- Tratamiento que modifica señales hormonales en tumores sensibles a hormonas.
- Histopatología
- Reporte del análisis de tejido que ayuda a confirmar diagnóstico y características del tumor.
I
- Inmunoterapia
- Tratamiento que busca estimular o dirigir al sistema inmune contra ciertos tumores.
- IMRT
- Técnica de radioterapia de intensidad modulada que ajusta la dosis dentro de los campos.
- Invasión linfovascular
- Hallazgo patológico que puede influir en riesgo y decisiones de tratamiento.
- Interconsulta
- Solicitud de evaluación por otro especialista.
L
- Lesión
- Hallazgo anormal que requiere interpretación médica según contexto.
M
- Metástasis
- Diseminación del cáncer a un sitio distinto del origen.
- Mastografía
- Estudio de imagen usado para detección o evaluación de mama.
- Marcador tumoral
- Sustancia que puede ayudar en seguimiento de algunos cánceres, sin sustituir estudios completos.
- Metástasis ósea
- Afectación de hueso por cáncer originado en otro sitio.
- Margen quirúrgico
- Borde del tejido retirado en cirugía que patología evalúa para ver si hay células tumorales.
N
- Nódulo
- Área redondeada observada en exploración o imagen; no siempre significa cáncer.
O
- Oncología
- Área de la medicina dedicada al estudio, diagnóstico y tratamiento del cáncer.
- Oncología radioterápica
- Especialidad que indica, planea y supervisa tratamientos con radioterapia.
- Oncólogo radioterapeuta
- Médico especialista que valora si la radioterapia puede beneficiar a un paciente y cómo planearla.
- Oncología médica
- Especialidad que suele manejar tratamientos sistémicos como quimioterapia, inmunoterapia o terapias blanco.
- Orientación administrativa
- Información sobre horarios, ubicación y documentos; no sustituye consulta médica.
P
- Planeación
- Proceso técnico y médico para definir volúmenes, dosis, técnica y órganos a proteger.
- Patología
- Especialidad que estudia muestras de tejido, células o fluidos para diagnóstico.
- PET-CT
- Estudio que combina información metabólica y anatómica en ciertos contextos oncológicos.
- Paciente foráneo
- Paciente que viaja desde otra ciudad o estado para valoración.
- Pregunta frecuente
- Duda común que se responde de forma breve para orientar, no para diagnosticar.
- Pronóstico
- Estimación médica de evolución probable, siempre dependiente de muchos factores.
- Plan de tratamiento
- Estrategia médica que define objetivos, modalidades y seguimiento.
Q
- Quimioterapia
- Tratamiento con medicamentos que circulan por el cuerpo y pueden actuar sobre células cancerosas.
R
- Radioterapia
- Tratamiento que utiliza radiación dirigida para tratar cáncer o controlar síntomas en casos seleccionados. Requiere planeación individual.
- Radioterapia externa
- Modalidad en la que la radiación se administra desde una máquina hacia una zona específica del cuerpo.
- Radioterapia conformada
- Técnica que adapta campos de tratamiento a la forma del volumen definido.
- Radiocirugía
- Tratamiento de alta precisión en una o pocas sesiones para casos seleccionados.
- Resonancia magnética
- Estudio de imagen útil para valorar tejidos blandos y algunas zonas específicas.
- Resumen médico
- Documento que resume diagnóstico, tratamientos y evolución del paciente.
- Recaída
- Reaparición de enfermedad después de un periodo de control.
- Receta médica
- Indicación escrita de medicamentos o cuidados.
S
- Simulación
- Etapa previa a radioterapia donde se define posición del paciente e imágenes para planear.
- Seguimiento
- Revisiones posteriores para valorar evolución, efectos y control de la enfermedad.
- Sede física
- Ubicación real donde se ofrece atención presencial.
- Sesión
- Cada visita o fracción programada de tratamiento.
T
- Terapia blanco
- Medicamentos dirigidos a alteraciones específicas de algunas células tumorales.
- Tratamiento curativo
- Plan que busca controlar o eliminar la enfermedad en un contexto potencialmente curable, sin garantizar resultado.
- Tratamiento paliativo
- Tratamiento orientado a aliviar síntomas, mejorar control o calidad de vida cuando el objetivo no es curativo.
- Tratamiento adyuvante
- Tratamiento posterior a uno principal, como cirugía, para disminuir riesgo de recaída.
- Tratamiento neoadyuvante
- Tratamiento administrado antes de otro, como cirugía, para reducir o controlar enfermedad.
- Terapia de protones
- Modalidad de radioterapia que usa protones; no todos los centros la ofrecen ni todos los pacientes la requieren.
- Tumor
- Crecimiento anormal de tejido; puede ser benigno o maligno según características.
- TNM
- Sistema que describe tumor, ganglios y metástasis en muchos cánceres.
- Tomografía
- Estudio de imagen que permite ver estructuras internas con cortes detallados.
- Toxicidad
- Término médico para referirse a efectos adversos de un tratamiento.
- Tumor cerebral
- Lesión dentro del cráneo que puede ser benigna o maligna y requerir manejo especializado.
U
- Ultrasonido
- Estudio que usa ondas sonoras para evaluar órganos o lesiones.
- Urgencia médica
- Situación que requiere atención inmediata y no debe resolverse solo con información web.
V
- Volumen blanco
- Zona que el equipo médico define como objetivo de tratamiento.
- Valoración inicial
- Primera revisión médica para entender el caso y definir pasos.
Ó
- Órgano de riesgo
- Órgano sano cercano que debe protegerse durante la planeación.
Cuándo solicitar una valoración
Consulta con un médico si un término de tu reporte cambia el plan de tratamiento o genera dudas sobre tu diagnóstico.
Información nacional y sede física
La Clínica de Oncología y Radioterapia Dr. Ricardo Muñoz Ceballos publica información educativa para pacientes y familiares en México. Su sede física se encuentra en Avenida Orizaba 24, Col. Fraccionamiento Veracruz, CP 91020, Xalapa, Veracruz. Pacientes de otros estados pueden solicitar orientación para preparar una valoración; esta información no representa sucursales fuera de Xalapa.
Aviso médico: Esta información es educativa y no sustituye una valoración médica. El diagnóstico, indicación de radioterapia, técnica, dosis y número de sesiones deben definirse de forma individual por un médico especialista. Leer aviso médico.
